Clear Writing / Σαφής γραφή

Πώς να γράφετε για να σας καταλαβαίνουν

Παρασκευή, 11 Μαρτίου 2022

Την εκδήλωση συντονίζει ο Λεωνίδας Κουρμαδάς, υπεύθυνος του Γραφείου Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης

11.00-11.15
Χαιρετισμοί

Νιόβη Ρίγκου
Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Eυρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα

Κατερίνα Νικολαΐδου

Καθηγήτρια ΑΠΘ, διευθύντρια ΔΠΜΣ Μετάφρασης και Διερμηνείας ΑΠΘ (ΕΜΤ)

Α’ Συνεδρία

11.15 - 11.45

Τιτίκα Δημητρούλια
Καθηγήτρια Α.Π.Θ.
Σαφής γλώσσα: μια επισκόπηση

11.45 - 12.15

Anya Mehr & Geraldine McKenna
Μονάδα επιμέλειας κειμένων της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της ΕΕ
Clear Writing in the European Commission
(Η σαφής γραφή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

12.15 - 12.45

Laura Salovaara
Υπεύθυνη επικοινωνίας, Φορολογική αρχή της Φινλανδίας
Better guidance by using continuous taxpayer feedback
(Η συνεχής ανατροφοδότηση από τους φορολογούμενους ως παράγοντας βελτίωσης των οδηγιών που παρέχει η αρχή.)

12.45 - 13.00

Διάλειμμα

Β’ Συνεδρία

13.00 - 13.30

Ελένη Ξανθάκη
Καθηγήτρια Νομικής, UCL, κοσμήτορας μεταπτυχιακών σπουδών στη νομική, London University
Πολυδιάστατη, σαφής νομοθετική γλώσσα – η νομοτεχνική στην ελληνική πράξη

13.30 - 14.00

Hugo Susa & João Martins
Στελέχη της πορτογαλικής εταιρείας Claro
Plain language: Our experience in Portugal
(Απλή γλώσσα: η εμπειρία μας στην Πορτογαλία)

14.00 - 14.30

Γιώργος Σπανουδάκης & Μαρία Παπαδημητράκη
Ένωση Αποφοίτων ΕΣΔΔΑ-ΕΝΑΠ
Απλή γλώσσα και δημόσια διοίκηση

14.30 - 14.45